Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-יוונית - acid curd cheese

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתצרפתיתרומניתיוונית

קטגוריה ביטוי

שם
acid curd cheese
טקסט
נשלח על ידי xristos
שפת המקור: אנגלית

acid curd cheese
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם
όξινο τετηγμένο τυρί
תרגום
יוונית

תורגם על ידי irini
שפת המטרה: יוונית

όξινο τετηγμένο τυρί
הערות לגבי התרגום
Όπως είπα ΔΕΝ συνάντησα πουθενά τον όρο αλλά
α) acid σε όλες τις άλλες "τυροκομικές" περιπτώσεις σήμαινει "όξινο"
β) curd cheese σημαίνει τετηγμένο τυρί

Πρόσφέρω λοιπόν αυτή τη μετάφραση με πάσα επιφύλαξη.
אושר לאחרונה ע"י irini - 31 ינואר 2007 18:35