Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Angielski - Chesterfield

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Tytuł	Chesterfield
Tekst Wprowadzone przez oceanwind	Język źródłowy: Turecki Bir klasik haline gelen ChesterfieldÄ±n el emeÄŸi ile iÅŸlendiÄŸi kaliteli Ã¼retim yorumu.. Sofistike tarz detaylardaki mÃ¼kemmel iÅŸÃ§ilik ile karÅŸÄ±lÄ±k buluyor. Tamamen el iÅŸÃ§iÄŸi ile iÅŸlenen kapitone uygulasÄ±ndaki ince detay ve yorum ile kaliteye dokunduÄŸunuzu hissedeceksiniz.

Tytuł	Chesterfield
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez kafetzou	Język docelowy: Angielski The manufacturing interpretation of the Chesterfield, which has become a classic, created with handiwork ... Can be compared because of the perfect craftsmanship of its sophisticated style details. You will feel that you have touched quality, with the fine details and interpretation of the quilting done completely by hand.
Uwagi na temat tłumaczenia	1) For some reason, the first sentence is divided, so I translated it the same way. 2) I had trouble with the word "yorum" as it is used here. I'm not really sure what it means.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 17 Marzec 2007 19:32