Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Chesterfield

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Заглавие	Chesterfield
Текст Предоставено от oceanwind	Език, от който се превежда: Турски Bir klasik haline gelen ChesterfieldÄ±n el emeÄŸi ile iÅŸlendiÄŸi kaliteli Ã¼retim yorumu.. Sofistike tarz detaylardaki mÃ¼kemmel iÅŸÃ§ilik ile karÅŸÄ±lÄ±k buluyor. Tamamen el iÅŸÃ§iÄŸi ile iÅŸlenen kapitone uygulasÄ±ndaki ince detay ve yorum ile kaliteye dokunduÄŸunuzu hissedeceksiniz.

Заглавие	Chesterfield
Превод Английски Преведено от kafetzou	Желан език: Английски The manufacturing interpretation of the Chesterfield, which has become a classic, created with handiwork ... Can be compared because of the perfect craftsmanship of its sophisticated style details. You will feel that you have touched quality, with the fine details and interpretation of the quilting done completely by hand.
Забележки за превода	1) For some reason, the first sentence is divided, so I translated it the same way. 2) I had trouble with the word "yorum" as it is used here. I'm not really sure what it means.

За последен път се одобри от kafetzou - 17 Март 2007 19:32