Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Szwedzki-Włoski - Jag är din

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiAngielskiWłoskiHolenderski

Tytuł
Jag är din
Tekst
Wprowadzone przez nava91
Język źródłowy: Szwedzki

Jag är din

Tytuł
Sono tuo/ Sono tua
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez Xini
Język docelowy: Włoski

Sono tuo
Uwagi na temat tłumaczenia
"Sono tuo" if talking to a boy
"Sono tua" if talking to a girl
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez apple - 26 Kwiecień 2007 16:08





Ostatni Post

Autor
Post

25 Kwiecień 2007 12:27

nava91
Liczba postów: 1268
$Ma perché nella trad inglese c'è la s?

25 Kwiecień 2007 12:59

pirulito
Liczba postów: 1180
Yours is not a possessive adjective, but a pronoun used as a predicate adjective.

25 Kwiecień 2007 16:27

apple
Liczba postów: 972
Your quando è aggettivo, yours quando è pronome. Corrisponde a mine. it's mine, it's yours.