Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Італійська - Jag är din

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаАнглійськаІталійськаГолландська

Заголовок
Jag är din
Текст
Публікацію зроблено nava91
Мова оригіналу: Шведська

Jag är din

Заголовок
Sono tuo/ Sono tua
Переклад
Італійська

Переклад зроблено Xini
Мова, якою перекладати: Італійська

Sono tuo
Пояснення стосовно перекладу
"Sono tuo" if talking to a boy
"Sono tua" if talking to a girl
Затверджено apple - 26 Квітня 2007 16:08





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

25 Квітня 2007 12:27

nava91
Кількість повідомлень: 1268
$Ma perché nella trad inglese c'è la s?

25 Квітня 2007 12:59

pirulito
Кількість повідомлень: 1180
Yours is not a possessive adjective, but a pronoun used as a predicate adjective.

25 Квітня 2007 16:27

apple
Кількість повідомлень: 972
Your quando è aggettivo, yours quando è pronome. Corrisponde a mine. it's mine, it's yours.