Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-إيطاليّ - Jag är din

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديانجليزيإيطاليّ هولندي

عنوان
Jag är din
نص
إقترحت من طرف nava91
لغة مصدر: سويدي

Jag är din

عنوان
Sono tuo/ Sono tua
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Xini
لغة الهدف: إيطاليّ

Sono tuo
ملاحظات حول الترجمة
"Sono tuo" if talking to a boy
"Sono tua" if talking to a girl
آخر تصديق أو تحرير من طرف apple - 26 أفريل 2007 16:08





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

25 أفريل 2007 12:27

nava91
عدد الرسائل: 1268
$Ma perché nella trad inglese c'è la s?

25 أفريل 2007 12:59

pirulito
عدد الرسائل: 1180
Yours is not a possessive adjective, but a pronoun used as a predicate adjective.

25 أفريل 2007 16:27

apple
عدد الرسائل: 972
Your quando è aggettivo, yours quando è pronome. Corrisponde a mine. it's mine, it's yours.