Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Suec-Italià - Jag är din

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SuecAnglèsItaliàNeerlandès

Títol
Jag är din
Text
Enviat per nava91
Idioma orígen: Suec

Jag är din

Títol
Sono tuo/ Sono tua
Traducció
Italià

Traduït per Xini
Idioma destí: Italià

Sono tuo
Notes sobre la traducció
"Sono tuo" if talking to a boy
"Sono tua" if talking to a girl
Darrera validació o edició per apple - 26 Abril 2007 16:08





Darrer missatge

Autor
Missatge

25 Abril 2007 12:27

nava91
Nombre de missatges: 1268
$Ma perché nella trad inglese c'è la s?

25 Abril 2007 12:59

pirulito
Nombre de missatges: 1180
Yours is not a possessive adjective, but a pronoun used as a predicate adjective.

25 Abril 2007 16:27

apple
Nombre de missatges: 972
Your quando è aggettivo, yours quando è pronome. Corrisponde a mine. it's mine, it's yours.