Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Шведский-Итальянский - Jag är din

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийАнглийскийИтальянскийГолландский

Статус
Jag är din
Tекст
Добавлено nava91
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

Jag är din

Статус
Sono tuo/ Sono tua
Перевод
Итальянский

Перевод сделан Xini
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Sono tuo
Комментарии для переводчика
"Sono tuo" if talking to a boy
"Sono tua" if talking to a girl
Последнее изменение было внесено пользователем apple - 26 Апрель 2007 16:08





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

25 Апрель 2007 12:27

nava91
Кол-во сообщений: 1268
$Ma perché nella trad inglese c'è la s?

25 Апрель 2007 12:59

pirulito
Кол-во сообщений: 1180
Yours is not a possessive adjective, but a pronoun used as a predicate adjective.

25 Апрель 2007 16:27

apple
Кол-во сообщений: 972
Your quando è aggettivo, yours quando è pronome. Corrisponde a mine. it's mine, it's yours.