Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Serbski-Angielski - svidjaÅ¡ mi se

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Serbski

Francuski

Węgierski

Angielski

Esperanto

Kategoria Czat - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	svidjaÅ¡ mi se
Tekst Wprowadzone przez Francky5591	Język źródłowy: Serbski svidjaÅ¡ mi se

Tytuł	I like you
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Thatyane	Język docelowy: Angielski I like you

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez samanthalee - 29 Maj 2007 15:07

Ostatni Post

	Autor	Post
		29 Maj 2007 14:57
	nava91 Liczba postów: 1268	According to the French translation, "tu me plais" means "I like you"
		29 Maj 2007 15:01
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Oui, entiÃ¨rement d'accord avec toi Davide, je vais modifier
		29 Maj 2007 15:06
	samanthalee Liczba postów: 235	Ah, such a kind soul is Francky. I was on the verge of rejecting it. "You pleased me" just sound too pornographic. Since Francky has edited it to the right version, I'll just accept it. Thanks for your help, guys.