Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Serbio-Inglés - svidjaÅ¡ mi se

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Serbio

Francés

Húngaro

Inglés

Esperanto

Categoría Chat - Amore / Amistad

Título	svidjaÅ¡ mi se
Texto Propuesto por Francky5591	Idioma de origen: Serbio svidjaÅ¡ mi se

Título	I like you
Traducción Inglés Traducido por Thatyane	Idioma de destino: Inglés I like you

Última validación o corrección por samanthalee - 29 Mayo 2007 15:07

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		29 Mayo 2007 14:57
	nava91 Cantidad de envíos: 1268	According to the French translation, "tu me plais" means "I like you"
		29 Mayo 2007 15:01
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Oui, entiÃ¨rement d'accord avec toi Davide, je vais modifier
		29 Mayo 2007 15:06
	samanthalee Cantidad de envíos: 235	Ah, such a kind soul is Francky. I was on the verge of rejecting it. "You pleased me" just sound too pornographic. Since Francky has edited it to the right version, I'll just accept it. Thanks for your help, guys.