Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Anglais - svidjaÅ¡ mi se

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Français

Hongrois

Anglais

Esperanto

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Titre	svidjaÅ¡ mi se
Texte Proposé par Francky5591	Langue de départ: Serbe svidjaÅ¡ mi se

Titre	I like you
Traduction Anglais Traduit par Thatyane	Langue d'arrivée: Anglais I like you

Dernière édition ou validation par samanthalee - 29 Mai 2007 15:07

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Mai 2007 14:57
	nava91 Nombre de messages: 1268	According to the French translation, "tu me plais" means "I like you"
		29 Mai 2007 15:01
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Oui, entiÃ¨rement d'accord avec toi Davide, je vais modifier
		29 Mai 2007 15:06
	samanthalee Nombre de messages: 235	Ah, such a kind soul is Francky. I was on the verge of rejecting it. "You pleased me" just sound too pornographic. Since Francky has edited it to the right version, I'll just accept it. Thanks for your help, guys.