Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - صربی-انگلیسی - svidjaÅ¡ mi se

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: صربیفرانسویمجارستانیانگلیسیاسپرانتو

طبقه گپ زدن - عشق / دوستی

عنوان
svidjaš mi se
متن
Francky5591 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: صربی

svidjaš mi se

عنوان
I like you
ترجمه
انگلیسی

Thatyane ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

I like you
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط samanthalee - 29 می 2007 15:07





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

29 می 2007 14:57

nava91
تعداد پیامها: 1268
According to the French translation, "tu me plais" means "I like you"

29 می 2007 15:01

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Oui, entièrement d'accord avec toi Davide, je vais modifier

29 می 2007 15:06

samanthalee
تعداد پیامها: 235
Ah, such a kind soul is Francky. I was on the verge of rejecting it. "You pleased me" just sound too pornographic. Since Francky has edited it to the right version, I'll just accept it. Thanks for your help, guys.