Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Serbi-Anglès - svidjaÅ¡ mi se

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Serbi

Francès

Hongarès

Anglès

Esperanto

Categoria Xat - Amor / Amistat

Títol	svidjaÅ¡ mi se
Text Enviat per Francky5591	Idioma orígen: Serbi svidjaÅ¡ mi se

Títol	I like you
Traducció Anglès Traduït per Thatyane	Idioma destí: Anglès I like you

Darrera validació o edició per samanthalee - 29 Maig 2007 15:07

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		29 Maig 2007 14:57
	nava91 Nombre de missatges: 1268	According to the French translation, "tu me plais" means "I like you"
		29 Maig 2007 15:01
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Oui, entiÃ¨rement d'accord avec toi Davide, je vais modifier
		29 Maig 2007 15:06
	samanthalee Nombre de missatges: 235	Ah, such a kind soul is Francky. I was on the verge of rejecting it. "You pleased me" just sound too pornographic. Since Francky has edited it to the right version, I'll just accept it. Thanks for your help, guys.