Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Dom
•Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•Ukończone tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•
•Tłumaczenie strony www
•Szukaj
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tłumaczenie - Angielski-Francuski - unforgettable moments of my life
Obecna pozycja
Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:
Kategoria
Literatura
Tytuł
unforgettable moments of my life
Tekst
Wprowadzone przez
airangel
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez
smy
the unforgettable moments of my life,I would give up my life to be able to live those days again...
Tytuł
Les instants inoubliables
Tłumaczenie
Francuski
Tłumaczone przez
Tantine
Język docelowy: Francuski
les instants inoubliables de ma vie, je donnerais ma vie pour les revivre
Uwagi na temat tłumaczenia
Pour éviter les répétitions on pourrait aussi le traduire:
Je donnerais tout pour revivre les moments inoubliables de ma vie
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez
Francky5591
- 9 Sierpień 2007 11:09
Ostatni Post
Autor
Post
9 Sierpień 2007 11:27
Francky5591
Liczba postów: 12396
ooops, j'ai failli faire encore une fausse manip et rejeter ta trade, Tantine!
9 Sierpień 2007 11:32
Tantine
Liczba postów: 2747
Lol
Trop de concombre nuit à la raison.
Bises
Tantine