Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Французский - unforgettable moments of my life

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийФранцузский

Категория Литература

Статус
unforgettable moments of my life
Tекст
Добавлено airangel
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан smy

the unforgettable moments of my life,I would give up my life to be able to live those days again...

Статус
Les instants inoubliables
Перевод
Французский

Перевод сделан Tantine
Язык, на который нужно перевести: Французский

les instants inoubliables de ma vie, je donnerais ma vie pour les revivre
Комментарии для переводчика
Pour éviter les répétitions on pourrait aussi le traduire:

Je donnerais tout pour revivre les moments inoubliables de ma vie
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 9 Август 2007 11:09





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

9 Август 2007 11:27

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
ooops, j'ai failli faire encore une fausse manip et rejeter ta trade, Tantine!

9 Август 2007 11:32

Tantine
Кол-во сообщений: 2747
Lol

Trop de concombre nuit à la raison.

Bises
Tantine