Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - unforgettable moments of my life

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیفرانسوی

طبقه ادبيات

عنوان
unforgettable moments of my life
متن
airangel پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی smy ترجمه شده توسط

the unforgettable moments of my life,I would give up my life to be able to live those days again...

عنوان
Les instants inoubliables
ترجمه
فرانسوی

Tantine ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

les instants inoubliables de ma vie, je donnerais ma vie pour les revivre
ملاحظاتی درباره ترجمه
Pour éviter les répétitions on pourrait aussi le traduire:

Je donnerais tout pour revivre les moments inoubliables de ma vie
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 9 آگوست 2007 11:09





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

9 آگوست 2007 11:27

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
ooops, j'ai failli faire encore une fausse manip et rejeter ta trade, Tantine!

9 آگوست 2007 11:32

Tantine
تعداد پیامها: 2747
Lol

Trop de concombre nuit à la raison.

Bises
Tantine