Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Dinamarquês-Inglês - Du er virkelig dejlig skat, tÃ¦nker meget pÃ¥ dig....

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Dinamarquês

Turco

Português Br

Inglês

Bósnio

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título	Du er virkelig dejlig skat, tÃ¦nker meget pÃ¥ dig....
Texto Enviado por lakil	Língua de origem: Dinamarquês Du er virkelig dejlig skat, tÃ¦nker meget pÃ¥ dig. Kan ikke vente til jeg ser dig, og holder om dig. Kys til dig skat .

Título	You are really wonderful, darling
Tradução Inglês Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Inglês You are really wonderful, darling. I think of you a lot. I look forward to seeing and embracing you. A kiss for you, dear.

Última validação ou edição por dramati - 1 Fevereiro 2008 10:13

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		1 Fevereiro 2008 08:31
	Rodrigues Número de mensagens: 1621	outgoing from the portuguese version in the 2nd. phrase: "I cannot wait for the moment of embracing and seeing us."
		1 Fevereiro 2008 08:53
	dramati Número de mensagens: 972	"I cannot wait for the moment of embracing and seeing us." Is not proper English, so in order to ask for an Edit or to vote agains, you will have to give me a better alternative, since three people have already voted for the translation as it stands. Let me know.