Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Английски - Du er virkelig dejlig skat, tÃ¦nker meget pÃ¥ dig....

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Турски

Португалски Бразилски

Английски

Босненски

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие	Du er virkelig dejlig skat, tÃ¦nker meget pÃ¥ dig....
Текст Предоставено от lakil	Език, от който се превежда: Датски Du er virkelig dejlig skat, tÃ¦nker meget pÃ¥ dig. Kan ikke vente til jeg ser dig, og holder om dig. Kys til dig skat .

Заглавие	You are really wonderful, darling
Превод Английски Преведено от lilian canale	Желан език: Английски You are really wonderful, darling. I think of you a lot. I look forward to seeing and embracing you. A kiss for you, dear.

За последен път се одобри от dramati - 1 Февруари 2008 10:13

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Февруари 2008 08:31
	Rodrigues Общо мнения: 1621	outgoing from the portuguese version in the 2nd. phrase: "I cannot wait for the moment of embracing and seeing us."
		1 Февруари 2008 08:53
	dramati Общо мнения: 972	"I cannot wait for the moment of embracing and seeing us." Is not proper English, so in order to ask for an Edit or to vote agains, you will have to give me a better alternative, since three people have already voted for the translation as it stands. Let me know.