Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Dänisch-Englisch - Du er virkelig dejlig skat, tÃ¦nker meget pÃ¥ dig....

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Dänisch

Türkisch

Brasilianisches Portugiesisch

Englisch

Bosnisch

Kategorie Satz - Liebe / Freundschaft

Titel	Du er virkelig dejlig skat, tÃ¦nker meget pÃ¥ dig....
Text Übermittelt von lakil	Herkunftssprache: Dänisch Du er virkelig dejlig skat, tÃ¦nker meget pÃ¥ dig. Kan ikke vente til jeg ser dig, og holder om dig. Kys til dig skat .

Titel	You are really wonderful, darling
Übersetzung Englisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Englisch You are really wonderful, darling. I think of you a lot. I look forward to seeing and embracing you. A kiss for you, dear.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von dramati - 1 Februar 2008 10:13

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		1 Februar 2008 08:31
	Rodrigues Anzahl der Beiträge: 1621	outgoing from the portuguese version in the 2nd. phrase: "I cannot wait for the moment of embracing and seeing us."
		1 Februar 2008 08:53
	dramati Anzahl der Beiträge: 972	"I cannot wait for the moment of embracing and seeing us." Is not proper English, so in order to ask for an Edit or to vote agains, you will have to give me a better alternative, since three people have already voted for the translation as it stands. Let me know.