Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Tanska-Englanti - Du er virkelig dejlig skat, tÃ¦nker meget pÃ¥ dig....

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tanska

Turkki

Brasilianportugali

Englanti

Bosnia

Kategoria Lause - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Du er virkelig dejlig skat, tÃ¦nker meget pÃ¥ dig....
Teksti Lähettäjä lakil	Alkuperäinen kieli: Tanska Du er virkelig dejlig skat, tÃ¦nker meget pÃ¥ dig. Kan ikke vente til jeg ser dig, og holder om dig. Kys til dig skat .

Otsikko	You are really wonderful, darling
Käännös Englanti Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Englanti You are really wonderful, darling. I think of you a lot. I look forward to seeing and embracing you. A kiss for you, dear.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut dramati - 1 Helmikuu 2008 10:13

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		1 Helmikuu 2008 08:31
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	outgoing from the portuguese version in the 2nd. phrase: "I cannot wait for the moment of embracing and seeing us."
		1 Helmikuu 2008 08:53
	dramati Viestien lukumäärä: 972	"I cannot wait for the moment of embracing and seeing us." Is not proper English, so in order to ask for an Edit or to vote agains, you will have to give me a better alternative, since three people have already voted for the translation as it stands. Let me know.