Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Hebraico-Inglês - × × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Hebraico

Inglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	× × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4...
Texto Enviado por zada	Língua de origem: Hebraico × × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4 ×ª×©×œ×•×ž×™× ×”×ª×¨××” ××—×¨×•× ×”

Título	Payment due
Tradução Inglês Traduzido por albertine	Língua alvo: Inglês Please pay 960 shekels annually to the resident's committee in four payments. This is the last warning.
Notas sobre a tradução	The resident's or house committee is the committee that takes care of the common needs in an apartment house (cleaning, elevators etc.)

Última validação ou edição por lilian canale

- 4 Abril 2008 17:09

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		4 Abril 2008 01:03
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi Albertine, I edited "...for the resident's committee" to " ...to the residents's committee"
		4 Abril 2008 14:18
	milkman Número de mensagens: 773	It is perfectly ok Lilli, only you have to change "shekeks" to "Shekels"