Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Hebreo-Inglés - × × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Hebreo

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	× × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4...
Texto Propuesto por zada	Idioma de origen: Hebreo × × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4 ×ª×©×œ×•×ž×™× ×”×ª×¨××” ××—×¨×•× ×”

Título	Payment due
Traducción Inglés Traducido por albertine	Idioma de destino: Inglés Please pay 960 shekels annually to the resident's committee in four payments. This is the last warning.
Nota acerca de la traducción	The resident's or house committee is the committee that takes care of the common needs in an apartment house (cleaning, elevators etc.)

Última validación o corrección por lilian canale

- 4 Abril 2008 17:09

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Abril 2008 01:03
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Albertine, I edited "...for the resident's committee" to " ...to the residents's committee"
		4 Abril 2008 14:18
	milkman Cantidad de envíos: 773	It is perfectly ok Lilli, only you have to change "shekeks" to "Shekels"