Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hébreu-Anglais - × × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hébreu

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	× × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4...
Texte Proposé par zada	Langue de départ: Hébreu × × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4 ×ª×©×œ×•×ž×™× ×”×ª×¨××” ××—×¨×•× ×”

Titre	Payment due
Traduction Anglais Traduit par albertine	Langue d'arrivée: Anglais Please pay 960 shekels annually to the resident's committee in four payments. This is the last warning.
Commentaires pour la traduction	The resident's or house committee is the committee that takes care of the common needs in an apartment house (cleaning, elevators etc.)

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 4 Avril 2008 17:09

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Avril 2008 01:03
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Albertine, I edited "...for the resident's committee" to " ...to the residents's committee"
		4 Avril 2008 14:18
	milkman Nombre de messages: 773	It is perfectly ok Lilli, only you have to change "shekeks" to "Shekels"