Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Иврит-Английский - × × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Иврит

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	× × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4...
Tекст Добавлено zada	Язык, с которого нужно перевести: Иврит × × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ×•×¢×“ ×”×‘×™×ª ×œ×©× ×” ×¡×š 960 ×©×§×œ ×œ×—×œ×§ ×œ 4 ×ª×©×œ×•×ž×™× ×”×ª×¨××” ××—×¨×•× ×”

Статус	Payment due
Перевод Английский Перевод сделан albertine	Язык, на который нужно перевести: Английский Please pay 960 shekels annually to the resident's committee in four payments. This is the last warning.
Комментарии для переводчика	The resident's or house committee is the committee that takes care of the common needs in an apartment house (cleaning, elevators etc.)

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 4 Апрель 2008 17:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Апрель 2008 01:03
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Albertine, I edited "...for the resident's committee" to " ...to the residents's committee"
		4 Апрель 2008 14:18
	milkman Кол-во сообщений: 773	It is perfectly ok Lilli, only you have to change "shekeks" to "Shekels"