Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Hebreeuws-Engels - נא לשלם עבור ועד הבית לשנה סך 960 שקל לחלק ל 4...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: HebreeuwsEngels

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
נא לשלם עבור ועד הבית לשנה סך 960 שקל לחלק ל 4...
Tekst
Opgestuurd door zada
Uitgangs-taal: Hebreeuws

נא לשלם עבור ועד הבית לשנה סך 960 שקל
לחלק ל 4 תשלומים
התראה אחרונה

Titel
Payment due
Vertaling
Engels

Vertaald door albertine
Doel-taal: Engels

Please pay 960 shekels annually to the resident's committee in four payments.
This is the last warning.
Details voor de vertaling
The resident's or house committee is the committee that takes care of the common needs in an apartment house (cleaning, elevators etc.)
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 4 april 2008 17:09





Laatste bericht

Auteur
Bericht

4 april 2008 01:03

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Hi Albertine,

I edited "...for the resident's committee"
to " ...to the residents's committee"

4 april 2008 14:18

milkman
Aantal berichten: 773
It is perfectly ok Lilli, only you have to change "shekeks" to "Shekels"