ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ヘブライ語-英語 - × × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ועד הבית ×œ×©× ×” סך 960 שקל לחלק ל 4...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
× × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ועד הבית ×œ×©× ×” סך 960 שקל לחלק ל 4...
テキスト
zada
様が投稿しました
原稿の言語: ヘブライ語
× × ×œ×©×œ× ×¢×‘×•×¨ ועד הבית ×œ×©× ×” סך 960 שקל
לחלק ל 4 תשלומי×
התר××” ××—×¨×•× ×”
タイトル
Payment due
翻訳
英語
albertine
様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語
Please pay 960 shekels annually to the resident's committee in four payments.
This is the last warning.
翻訳についてのコメント
The resident's or house committee is the committee that takes care of the common needs in an apartment house (cleaning, elevators etc.)
最終承認・編集者
lilian canale
- 2008年 4月 4日 17:09
最新記事
投稿者
投稿1
2008年 4月 4日 01:03
lilian canale
投稿数: 14972
Hi Albertine,
I edited "...for the resident's committee"
to " ...
to
the residents's committee"
2008年 4月 4日 14:18
milkman
投稿数: 773
It is perfectly ok Lilli, only you have to change "shekeks" to "Shekels"