Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Holandês-Inglês - Dutchie translation to English and Portuguese

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Holandês

Inglês

Português Br

Categoria Conversa - Vida diária

Título	Dutchie translation to English and Portuguese
Texto Enviado por mburzichelli	Língua de origem: Holandês Na een heerlijk weekend Met zalig weer Wij ,zijn fijn een dag met de boot weg geweest Nou ja bootje hoor,hihi Kom ik je weer even groeten
Notas sobre a tradução	American or British English, Portuguese from Brazil

Título	weekend
Tradução Inglês Traduzido por Lein	Língua alvo: Inglês After a lovely weekend with beautiful weather we have been away on the boat for a day that is, only a little boat, heehee I'm just here to say hi

Última validação ou edição por Tantine - 25 Maio 2008 23:18

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		19 Maio 2008 18:25
	Tantine Número de mensagens: 2747	Hi Lein The English looks fine I've set a poll Bises Tantine
		19 Maio 2008 19:01
	Lein Número de mensagens: 3389	Wow, you're really fast!