Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Turco - thanks!

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Polaco

Inglês

Turco

Categoria Conversa

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	thanks!
Texto Enviado por the_turk-	Língua de origem: Inglês Traduzido por alsa thanks!;) I guess it's a mistake because I think I understand a bit of Dutch :-) oh, and I've never worked in Belgium and I don't work so this is another mistake ;)) have a nice evening :-)

Título	TeÅŸekkÃ¼rler;)
Tradução Turco Traduzido por Queenbee	Língua alvo: Turco TeÅŸekkÃ¼rler;)bunun bir hata olduÄŸunu tahmin ediyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ biraz FlamenkÃ§e anladÄ±ÄŸÄ±mÄ± sanÄ±yorum:-) BelÃ§ikada hiÃ§ Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±m ve Ã§alÄ±ÅŸmam, yani, bu baÅŸka bir hata;))Ä°yi akÅŸamlar:-)

Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 23 Setembro 2008 10:47

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		21 Setembro 2008 22:55
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	I guess it's a mistake = bunun bir hata olduÄŸunu tahmin ediyorum
		23 Setembro 2008 10:41
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	'sanÄ±yorum' ve 'yani' ile dÃ¼zeltme yaptÄ±m, bilgin olsun!
		23 Setembro 2008 11:00
	Queenbee Número de mensagens: 53	Figen hanÄ±m, TeÅŸekkÃ¼rler