Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-ترکی - thanks!

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لهستانی

انگلیسی

ترکی

طبقه گپ زدن

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	thanks!
متن the_turk- پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی alsa ترجمه شده توسط thanks!;) I guess it's a mistake because I think I understand a bit of Dutch :-) oh, and I've never worked in Belgium and I don't work so this is another mistake ;)) have a nice evening :-)

عنوان	TeÅŸekkÃ¼rler;)
ترجمه ترکی Queenbee ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی TeÅŸekkÃ¼rler;)bunun bir hata olduÄŸunu tahmin ediyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ biraz FlamenkÃ§e anladÄ±ÄŸÄ±mÄ± sanÄ±yorum:-) BelÃ§ikada hiÃ§ Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±m ve Ã§alÄ±ÅŸmam, yani, bu baÅŸka bir hata;))Ä°yi akÅŸamlar:-)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 23 سپتامبر 2008 10:47

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		21 سپتامبر 2008 22:55
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	I guess it's a mistake = bunun bir hata olduÄŸunu tahmin ediyorum
		23 سپتامبر 2008 10:41
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	'sanÄ±yorum' ve 'yani' ile dÃ¼zeltme yaptÄ±m, bilgin olsun!
		23 سپتامبر 2008 11:00
	Queenbee تعداد پیامها: 53	Figen hanÄ±m, TeÅŸekkÃ¼rler