Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - thanks!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Anglų

Turkų

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	thanks!
Tekstas Pateikta the_turk-	Originalo kalba: Anglų Išvertė alsa thanks!;) I guess it's a mistake because I think I understand a bit of Dutch :-) oh, and I've never worked in Belgium and I don't work so this is another mistake ;)) have a nice evening :-)

Pavadinimas	TeÅŸekkÃ¼rler;)
Vertimas Turkų Išvertė Queenbee	Kalba, į kurią verčiama: Turkų TeÅŸekkÃ¼rler;)bunun bir hata olduÄŸunu tahmin ediyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ biraz FlamenkÃ§e anladÄ±ÄŸÄ±mÄ± sanÄ±yorum:-) BelÃ§ikada hiÃ§ Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±m ve Ã§alÄ±ÅŸmam, yani, bu baÅŸka bir hata;))Ä°yi akÅŸamlar:-)

Validated by FIGEN KIRCI - 23 rugsėjis 2008 10:47

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 rugsėjis 2008 22:55
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	I guess it's a mistake = bunun bir hata olduÄŸunu tahmin ediyorum
		23 rugsėjis 2008 10:41
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	'sanÄ±yorum' ve 'yani' ile dÃ¼zeltme yaptÄ±m, bilgin olsun!
		23 rugsėjis 2008 11:00
	Queenbee Žinučių kiekis: 53	Figen hanÄ±m, TeÅŸekkÃ¼rler