Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Turco - thanks!

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Polaco

Inglés

Turco

Categoría Chat

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	thanks!
Texto Propuesto por the_turk-	Idioma de origen: Inglés Traducido por alsa thanks!;) I guess it's a mistake because I think I understand a bit of Dutch :-) oh, and I've never worked in Belgium and I don't work so this is another mistake ;)) have a nice evening :-)

Título	TeÅŸekkÃ¼rler;)
Traducción Turco Traducido por Queenbee	Idioma de destino: Turco TeÅŸekkÃ¼rler;)bunun bir hata olduÄŸunu tahmin ediyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ biraz FlamenkÃ§e anladÄ±ÄŸÄ±mÄ± sanÄ±yorum:-) BelÃ§ikada hiÃ§ Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±m ve Ã§alÄ±ÅŸmam, yani, bu baÅŸka bir hata;))Ä°yi akÅŸamlar:-)

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 23 Septiembre 2008 10:47

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		21 Septiembre 2008 22:55
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	I guess it's a mistake = bunun bir hata olduÄŸunu tahmin ediyorum
		23 Septiembre 2008 10:41
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	'sanÄ±yorum' ve 'yani' ile dÃ¼zeltme yaptÄ±m, bilgin olsun!
		23 Septiembre 2008 11:00
	Queenbee Cantidad de envíos: 53	Figen hanÄ±m, TeÅŸekkÃ¼rler