Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - thanks!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פולנית

אנגלית

טורקית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	thanks!
טקסט נשלח על ידי the_turk-	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי alsa thanks!;) I guess it's a mistake because I think I understand a bit of Dutch :-) oh, and I've never worked in Belgium and I don't work so this is another mistake ;)) have a nice evening :-)

שם	TeÅŸekkÃ¼rler;)
תרגום טורקית תורגם על ידי Queenbee	שפת המטרה: טורקית TeÅŸekkÃ¼rler;)bunun bir hata olduÄŸunu tahmin ediyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ biraz FlamenkÃ§e anladÄ±ÄŸÄ±mÄ± sanÄ±yorum:-) BelÃ§ikada hiÃ§ Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±m ve Ã§alÄ±ÅŸmam, yani, bu baÅŸka bir hata;))Ä°yi akÅŸamlar:-)

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 23 ספטמבר 2008 10:47

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 ספטמבר 2008 22:55
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	I guess it's a mistake = bunun bir hata olduÄŸunu tahmin ediyorum
		23 ספטמבר 2008 10:41
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	'sanÄ±yorum' ve 'yani' ile dÃ¼zeltme yaptÄ±m, bilgin olsun!
		23 ספטמבר 2008 11:00
	Queenbee מספר הודעות: 53	Figen hanÄ±m, TeÅŸekkÃ¼rler