Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Türkçe - thanks!

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Lehçe

İngilizce

Türkçe

Kategori Chat / Sohbet

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	thanks!
Metin Öneri the_turk-	Kaynak dil: İngilizce Çeviri alsa thanks!;) I guess it's a mistake because I think I understand a bit of Dutch :-) oh, and I've never worked in Belgium and I don't work so this is another mistake ;)) have a nice evening :-)

Başlık	TeÅŸekkÃ¼rler;)
Tercüme Türkçe Çeviri Queenbee	Hedef dil: Türkçe TeÅŸekkÃ¼rler;)bunun bir hata olduÄŸunu tahmin ediyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ biraz FlamenkÃ§e anladÄ±ÄŸÄ±mÄ± sanÄ±yorum:-) BelÃ§ikada hiÃ§ Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±m ve Ã§alÄ±ÅŸmam, yani, bu baÅŸka bir hata;))Ä°yi akÅŸamlar:-)

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 23 Eylül 2008 10:47

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		21 Eylül 2008 22:55
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	I guess it's a mistake = bunun bir hata olduÄŸunu tahmin ediyorum
		23 Eylül 2008 10:41
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	'sanÄ±yorum' ve 'yani' ile dÃ¼zeltme yaptÄ±m, bilgin olsun!
		23 Eylül 2008 11:00
	Queenbee Mesaj Sayısı: 53	Figen hanÄ±m, TeÅŸekkÃ¼rler