Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Turc - thanks!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Polonès

Anglès

Turc

Categoria Xat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	thanks!
Text Enviat per the_turk-	Idioma orígen: Anglès Traduït per alsa thanks!;) I guess it's a mistake because I think I understand a bit of Dutch :-) oh, and I've never worked in Belgium and I don't work so this is another mistake ;)) have a nice evening :-)

Títol	TeÅŸekkÃ¼rler;)
Traducció Turc Traduït per Queenbee	Idioma destí: Turc TeÅŸekkÃ¼rler;)bunun bir hata olduÄŸunu tahmin ediyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ biraz FlamenkÃ§e anladÄ±ÄŸÄ±mÄ± sanÄ±yorum:-) BelÃ§ikada hiÃ§ Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±m ve Ã§alÄ±ÅŸmam, yani, bu baÅŸka bir hata;))Ä°yi akÅŸamlar:-)

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 23 Setembre 2008 10:47

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		21 Setembre 2008 22:55
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	I guess it's a mistake = bunun bir hata olduÄŸunu tahmin ediyorum
		23 Setembre 2008 10:41
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	'sanÄ±yorum' ve 'yani' ile dÃ¼zeltme yaptÄ±m, bilgin olsun!
		23 Setembre 2008 11:00
	Queenbee Nombre de missatges: 53	Figen hanÄ±m, TeÅŸekkÃ¼rler