Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Turks - thanks!

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Pools

Engels

Turks

Categorie Chat

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	thanks!
Tekst Opgestuurd door the_turk-	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door alsa thanks!;) I guess it's a mistake because I think I understand a bit of Dutch :-) oh, and I've never worked in Belgium and I don't work so this is another mistake ;)) have a nice evening :-)

Titel	TeÅŸekkÃ¼rler;)
Vertaling Turks Vertaald door Queenbee	Doel-taal: Turks TeÅŸekkÃ¼rler;)bunun bir hata olduÄŸunu tahmin ediyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ biraz FlamenkÃ§e anladÄ±ÄŸÄ±mÄ± sanÄ±yorum:-) BelÃ§ikada hiÃ§ Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±m ve Ã§alÄ±ÅŸmam, yani, bu baÅŸka bir hata;))Ä°yi akÅŸamlar:-)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 23 september 2008 10:47

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		21 september 2008 22:55
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	I guess it's a mistake = bunun bir hata olduÄŸunu tahmin ediyorum
		23 september 2008 10:41
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	'sanÄ±yorum' ve 'yani' ile dÃ¼zeltme yaptÄ±m, bilgin olsun!
		23 september 2008 11:00
	Queenbee Aantal berichten: 53	Figen hanÄ±m, TeÅŸekkÃ¼rler