Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Português-Japonês - a mais longa viagem começa com um único passo

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: PortuguêsEspanholEsperantoChinês simplificadoLíngua persaÁrabeJaponêsLatimHebraicoFrancêsItalianoInglêsAlemãoCoreano

Categoria Pensamentos

Título
a mais longa viagem começa com um único passo
Texto
Enviado por silvissima
Língua de origem: Português

a mais longa viagem começa com um único passo
Notas sobre a tradução
seria possível traduzir este texto para ARAMAICO? obrigada.

Título
今までにない長旅がたった一歩で始まる。
Tradução
Japonês

Traduzido por ミハイル
Língua alvo: Japonês

最も長い旅がたった一歩から始まる。
Notas sobre a tradução
最も長い旅がたった一歩で始まる。[

最も=MOST
長い=LONG
最も長い=MOST LONGEST
æ—…=Journey
たった=ONLY
一歩=Um unico passo
が始まる=Starts,will start
Última validação ou edição por Polar Bear - 11 Outubro 2008 16:58