Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎ traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Busca


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
▪▪‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português europeu-Japonês - a mais longa viagem começa com um único passo

Estado atual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português europeuEspanholEsperantoChinês simplificadoPersa (farsi)ÁrabeJaponêsLatimHebraicoFrancêsItalianoInglêsAlemãoCoreano

Categoria Pensamentos

Título
a mais longa viagem começa com um único passo
Texto
Enviado por silvissima
Idioma de origem: Português europeu

a mais longa viagem começa com um único passo
Notas sobre a tradução
seria possível traduzir este texto para ARAMAICO? obrigada.

Título
今までにない長旅がたった一歩で始まる。
Tradução
Japonês

Traduzido por ミハイル
Idioma alvo: Japonês

最も長い旅がたった一歩から始まる。
Notas sobre a tradução
最も長い旅がたった一歩で始まる。[

最も=MOST
長い＝LONG
最も長い＝MOST LONGEST
æ—…=Journey
たった＝ONLY
一歩＝Um unico passo
が始まる＝Starts,will start
Último validado ou editado por Polar Bear - 11 Outubro 2008 16:58