Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Japonų - a mais longa viagem começa com um único passo

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųIspanųEsperantoSupaprastinta kinųPersųArabųJaponųLotynųIvritoPrancūzųItalųAnglųVokiečiųKorėjiečių

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas
a mais longa viagem começa com um único passo
Tekstas
Pateikta silvissima
Originalo kalba: Portugalų

a mais longa viagem começa com um único passo
Pastabos apie vertimą
seria possível traduzir este texto para ARAMAICO? obrigada.

Pavadinimas
今までにない長旅がたった一歩で始まる。
Vertimas
Japonų

Išvertė ミハイル
Kalba, į kurią verčiama: Japonų

最も長い旅がたった一歩から始まる。
Pastabos apie vertimą
最も長い旅がたった一歩で始まる。[

最も=MOST
長い＝LONG
最も長い＝MOST LONGEST
æ—…=Journey
たった＝ONLY
一歩＝Um unico passo
が始まる＝Starts,will start
Validated by Polar Bear - 11 spalis 2008 16:58