Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Inglês - TÃº eres muy estÃºpido, y la peor parte ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Inglês

Categoria Pensamentos

Título	TÃº eres muy estÃºpido, y la peor parte ...
Texto Enviado por genovevis	Língua de origem: Espanhol TÃº eres muy estÃºpido, y la peor parte de eso es que me gustas. Pero tal vez pronto me perderÃ¡s, asÃ que cuÃdame y hazme sentir que soy la Ãºnica.
Notas sobre a tradução	ingles americano

Título	You are such an idiot!
Tradução Inglês Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Inglês You are such an idiot! But unfortunately I like you. Perhaps you'll lose me soon, so take good care of me and make me feel I'm the one and only.

Última validação ou edição por Francky5591

- 13 Novembro 2008 13:29

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		12 Novembro 2008 11:30
	italo07 Número de mensagens: 1474	"(...)idiot!,(...)" hmmm that looks strange
		12 Novembro 2008 12:23
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Strange? Why?
		12 Novembro 2008 12:47
	italo07 Número de mensagens: 1474	I have never seen before that after '!' follows a ','
		12 Novembro 2008 12:49
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Oh...that's the problem! OK, I'll place a period, OK?
		12 Novembro 2008 13:32
	italo07 Número de mensagens: 1474	Better
		12 Novembro 2008 19:35
	Jezecku Número de mensagens: 17	Alternative: "You're such an idiot! And the worst of it all is I like you... But you might lose me soon, so take good care of me and make me feel like I'm the one and only." Aude
		13 Novembro 2008 08:46
	ancelot Número de mensagens: 1	You are such an idiot! And the worst part is that I like you. Perhaps you'll lose me soon, so take good care of me and make me feel I'm the one and only.
		13 Novembro 2008 11:43
	xristi Número de mensagens: 217	I agree with the two previous messages