Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Spanski-Engleski - TÃº eres muy estÃºpido, y la peor parte ...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Spanski

Engleski

Kategorija Mišljenje

Natpis	TÃº eres muy estÃºpido, y la peor parte ...
Tekst Podnet od genovevis	Izvorni jezik: Spanski TÃº eres muy estÃºpido, y la peor parte de eso es que me gustas. Pero tal vez pronto me perderÃ¡s, asÃ que cuÃdame y hazme sentir que soy la Ãºnica.
Napomene o prevodu	ingles americano

Natpis	You are such an idiot!
Prevod Engleski Preveo lilian canale	Željeni jezik: Engleski You are such an idiot! But unfortunately I like you. Perhaps you'll lose me soon, so take good care of me and make me feel I'm the one and only.

Poslednja provera i obrada od Francky5591

- 13 Novembar 2008 13:29

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		12 Novembar 2008 11:30
	italo07 Broj poruka: 1474	"(...)idiot!,(...)" hmmm that looks strange
		12 Novembar 2008 12:23
	lilian canale Broj poruka: 14972	Strange? Why?
		12 Novembar 2008 12:47
	italo07 Broj poruka: 1474	I have never seen before that after '!' follows a ','
		12 Novembar 2008 12:49
	lilian canale Broj poruka: 14972	Oh...that's the problem! OK, I'll place a period, OK?
		12 Novembar 2008 13:32
	italo07 Broj poruka: 1474	Better
		12 Novembar 2008 19:35
	Jezecku Broj poruka: 17	Alternative: "You're such an idiot! And the worst of it all is I like you... But you might lose me soon, so take good care of me and make me feel like I'm the one and only." Aude
		13 Novembar 2008 08:46
	ancelot Broj poruka: 1	You are such an idiot! And the worst part is that I like you. Perhaps you'll lose me soon, so take good care of me and make me feel I'm the one and only.
		13 Novembar 2008 11:43
	xristi Broj poruka: 217	I agree with the two previous messages