Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Англійська - TÃº eres muy estÃºpido, y la peor parte ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Англійська

Категорія Думки

Заголовок	TÃº eres muy estÃºpido, y la peor parte ...
Текст Публікацію зроблено genovevis	Мова оригіналу: Іспанська TÃº eres muy estÃºpido, y la peor parte de eso es que me gustas. Pero tal vez pronto me perderÃ¡s, asÃ que cuÃdame y hazme sentir que soy la Ãºnica.
Пояснення стосовно перекладу	ingles americano

Заголовок	You are such an idiot!
Переклад Англійська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Англійська You are such an idiot! But unfortunately I like you. Perhaps you'll lose me soon, so take good care of me and make me feel I'm the one and only.

Затверджено Francky5591

- 13 Листопада 2008 13:29

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Листопада 2008 11:30
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	"(...)idiot!,(...)" hmmm that looks strange
		12 Листопада 2008 12:23
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Strange? Why?
		12 Листопада 2008 12:47
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	I have never seen before that after '!' follows a ','
		12 Листопада 2008 12:49
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Oh...that's the problem! OK, I'll place a period, OK?
		12 Листопада 2008 13:32
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Better
		12 Листопада 2008 19:35
	Jezecku Кількість повідомлень: 17	Alternative: "You're such an idiot! And the worst of it all is I like you... But you might lose me soon, so take good care of me and make me feel like I'm the one and only." Aude
		13 Листопада 2008 08:46
	ancelot Кількість повідомлень: 1	You are such an idiot! And the worst part is that I like you. Perhaps you'll lose me soon, so take good care of me and make me feel I'm the one and only.
		13 Листопада 2008 11:43
	xristi Кількість повідомлень: 217	I agree with the two previous messages