Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-영어 - TÃº eres muy estÃºpido, y la peor parte ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

분류 사고들

제목	TÃº eres muy estÃºpido, y la peor parte ...
본문 genovevis에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 TÃº eres muy estÃºpido, y la peor parte de eso es que me gustas. Pero tal vez pronto me perderÃ¡s, asÃ que cuÃdame y hazme sentir que soy la Ãºnica.
이 번역물에 관한 주의사항	ingles americano

제목	You are such an idiot!
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 You are such an idiot! But unfortunately I like you. Perhaps you'll lose me soon, so take good care of me and make me feel I'm the one and only.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 13일 13:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 12일 11:30
	italo07 게시물 갯수: 1474	"(...)idiot!,(...)" hmmm that looks strange
		2008년 11월 12일 12:23
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Strange? Why?
		2008년 11월 12일 12:47
	italo07 게시물 갯수: 1474	I have never seen before that after '!' follows a ','
		2008년 11월 12일 12:49
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Oh...that's the problem! OK, I'll place a period, OK?
		2008년 11월 12일 13:32
	italo07 게시물 갯수: 1474	Better
		2008년 11월 12일 19:35
	Jezecku 게시물 갯수: 17	Alternative: "You're such an idiot! And the worst of it all is I like you... But you might lose me soon, so take good care of me and make me feel like I'm the one and only." Aude
		2008년 11월 13일 08:46
	ancelot 게시물 갯수: 1	You are such an idiot! And the worst part is that I like you. Perhaps you'll lose me soon, so take good care of me and make me feel I'm the one and only.
		2008년 11월 13일 11:43
	xristi 게시물 갯수: 217	I agree with the two previous messages