Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Sueco-Inglês - Det finns inte en enda tjej i denna vÃ¤rld

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Dinamarquês

Sueco

Alemão

Inglês

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Det finns inte en enda tjej i denna vÃ¤rld
Texto Enviado por kinga1	Língua de origem: Sueco Traduzido por pias Det finns inte en enda tjej i denna vÃ¤rld som intresserar mig, det finns inte en enda jag bryr mig om. FÃ¶r mig finns bara du. Det var det sÃ¶taste meddelandet som du skickade till mig. Jag Ã¤r lycklig tillsammans med dig min skatt.

Título	It was the sweetest message you sent me..
Tradução Inglês Traduzido por gamine	Língua alvo: Inglês There's not a single girl in the world I'm interested in, there is not even one I care about. For me, only you exist. It was the sweetest message you sent me. I'm happy with you, my darling.

Última validação ou edição por lilian canale

- 25 Novembro 2008 13:05

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		25 Novembro 2008 12:37
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi Gamine, The first line I think it should read: "There's not a single girl in the world I'm interested in". We need a comma after "For me,..."
		25 Novembro 2008 13:04
	gamine Número de mensagens: 4611	Hello Lilian. You are right, of course. Couldn't find that word "single". My head seemed empty. Have edited. Thanks a lot for your help.