Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Английский - Det finns inte en enda tjej i denna vÃ¤rld

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Датский

Шведский

Немецкий

Английский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Det finns inte en enda tjej i denna vÃ¤rld
Tекст Добавлено kinga1	Язык, с которого нужно перевести: Шведский Перевод сделан pias Det finns inte en enda tjej i denna vÃ¤rld som intresserar mig, det finns inte en enda jag bryr mig om. FÃ¶r mig finns bara du. Det var det sÃ¶taste meddelandet som du skickade till mig. Jag Ã¤r lycklig tillsammans med dig min skatt.

Статус	It was the sweetest message you sent me..
Перевод Английский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Английский There's not a single girl in the world I'm interested in, there is not even one I care about. For me, only you exist. It was the sweetest message you sent me. I'm happy with you, my darling.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 25 Ноябрь 2008 13:05

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Ноябрь 2008 12:37
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Gamine, The first line I think it should read: "There's not a single girl in the world I'm interested in". We need a comma after "For me,..."
		25 Ноябрь 2008 13:04
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Hello Lilian. You are right, of course. Couldn't find that word "single". My head seemed empty. Have edited. Thanks a lot for your help.