Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Anglès - Det finns inte en enda tjej i denna vÃ¤rld

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Danès

Suec

Alemany

Anglès

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Det finns inte en enda tjej i denna vÃ¤rld
Text Enviat per kinga1	Idioma orígen: Suec Traduït per pias Det finns inte en enda tjej i denna vÃ¤rld som intresserar mig, det finns inte en enda jag bryr mig om. FÃ¶r mig finns bara du. Det var det sÃ¶taste meddelandet som du skickade till mig. Jag Ã¤r lycklig tillsammans med dig min skatt.

Títol	It was the sweetest message you sent me..
Traducció Anglès Traduït per gamine	Idioma destí: Anglès There's not a single girl in the world I'm interested in, there is not even one I care about. For me, only you exist. It was the sweetest message you sent me. I'm happy with you, my darling.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 25 Novembre 2008 13:05

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		25 Novembre 2008 12:37
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Gamine, The first line I think it should read: "There's not a single girl in the world I'm interested in". We need a comma after "For me,..."
		25 Novembre 2008 13:04
	gamine Nombre de missatges: 4611	Hello Lilian. You are right, of course. Couldn't find that word "single". My head seemed empty. Have edited. Thanks a lot for your help.