Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-영어 - Det finns inte en enda tjej i denna vÃ¤rld

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

덴마크어

스웨덴어

독일어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Det finns inte en enda tjej i denna vÃ¤rld
본문 kinga1에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 pias에 의해서 번역되어짐 Det finns inte en enda tjej i denna vÃ¤rld som intresserar mig, det finns inte en enda jag bryr mig om. FÃ¶r mig finns bara du. Det var det sÃ¶taste meddelandet som du skickade till mig. Jag Ã¤r lycklig tillsammans med dig min skatt.

제목	It was the sweetest message you sent me..
번역 영어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 There's not a single girl in the world I'm interested in, there is not even one I care about. For me, only you exist. It was the sweetest message you sent me. I'm happy with you, my darling.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 25일 13:05

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 25일 12:37
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Gamine, The first line I think it should read: "There's not a single girl in the world I'm interested in". We need a comma after "For me,..."
		2008년 11월 25일 13:04
	gamine 게시물 갯수: 4611	Hello Lilian. You are right, of course. Couldn't find that word "single". My head seemed empty. Have edited. Thanks a lot for your help.