Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Англійська - Det finns inte en enda tjej i denna vÃ¤rld

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Данська

Шведська

Німецька

Англійська

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Det finns inte en enda tjej i denna vÃ¤rld
Текст Публікацію зроблено kinga1	Мова оригіналу: Шведська Переклад зроблено pias Det finns inte en enda tjej i denna vÃ¤rld som intresserar mig, det finns inte en enda jag bryr mig om. FÃ¶r mig finns bara du. Det var det sÃ¶taste meddelandet som du skickade till mig. Jag Ã¤r lycklig tillsammans med dig min skatt.

Заголовок	It was the sweetest message you sent me..
Переклад Англійська Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Англійська There's not a single girl in the world I'm interested in, there is not even one I care about. For me, only you exist. It was the sweetest message you sent me. I'm happy with you, my darling.

Затверджено lilian canale

- 25 Листопада 2008 13:05

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		25 Листопада 2008 12:37
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Gamine, The first line I think it should read: "There's not a single girl in the world I'm interested in". We need a comma after "For me,..."
		25 Листопада 2008 13:04
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Hello Lilian. You are right, of course. Couldn't find that word "single". My head seemed empty. Have edited. Thanks a lot for your help.