Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Latim-Grego - latiniko keimeno

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: LatimGrego

Título
latiniko keimeno
Texto
Enviado por aggeliki_91
Língua de origem: Latim

Nonnulli sunt ,qui aut ea,quae imminent,non videant , aut ea,quae vident,dissmulent.

Título
Κικέρων
Tradução
Grego

Traduzido por User10
Língua alvo: Grego

Υπάρχουν μερικοί, που είτε αυτά, τα οποία πλησιάζουν απειλητικά, δε βλέπουν, είτα αυτά, τα οποία βλέπουν, προσποιούνται (ότι δε βλέπουν).
Notas sobre a tradução
Πρωτότυπο (Κικέρων κατά Κατιλίνα): "Nonnulli sunt in hoc ordine qui aut ea quae imminent non videant , aut ea quae vident,dissmulent: " = Υπάρχουν μερικοί σ'αυτήν τη Σύγκλητο που είτε δεν βλέπουν τις απειλές που πλησιάζουν είτε κλείνουν τα μάτια (προσποιούνται ότι δεν βλέπουν) αυτά που βλέπουν.
Última validação ou edição por reggina - 12 Maio 2010 12:39





Última Mensagem

Autor
Mensagem

7 Novembro 2009 00:24

reggina
Número de mensagens: 302
Υπάρχουν μερικοί, που είτε αυτά, τα οποία πλησιάζουν απειλητικά, δε βλέπουν, είτα αυτά, τα οποία βλέπουν, προσποιούνται (ότι δε βλέπουν)

Από τις σημειώσεις των λατινικών Μεταιχμίου ακόμα τα θυμάμαι απ έξω... μπρρρ