Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 拉丁语-希腊语 - latiniko keimeno

当前状态翻译
本文可用以下语言: 拉丁语希腊语

标题
latiniko keimeno
正文
提交 aggeliki_91
源语言: 拉丁语

Nonnulli sunt ,qui aut ea,quae imminent,non videant , aut ea,quae vident,dissmulent.

标题
Κικέρων
翻译
希腊语

翻译 User10
目的语言: 希腊语

Υπάρχουν μερικοί, που είτε αυτά, τα οποία πλησιάζουν απειλητικά, δε βλέπουν, είτα αυτά, τα οποία βλέπουν, προσποιούνται (ότι δε βλέπουν).
给这篇翻译加备注
Πρωτότυπο (Κικέρων κατά Κατιλίνα): "Nonnulli sunt in hoc ordine qui aut ea quae imminent non videant , aut ea quae vident,dissmulent: " = Υπάρχουν μερικοί σ'αυτήν τη Σύγκλητο που είτε δεν βλέπουν τις απειλές που πλησιάζουν είτε κλείνουν τα μάτια (προσποιούνται ότι δεν βλέπουν) αυτά που βλέπουν.
reggina认可或编辑 - 2010年 五月 12日 12:39





最近发帖

作者
帖子

2009年 十一月 7日 00:24

reggina
文章总计: 302
Υπάρχουν μερικοί, που είτε αυτά, τα οποία πλησιάζουν απειλητικά, δε βλέπουν, είτα αυτά, τα οποία βλέπουν, προσποιούνται (ότι δε βλέπουν)

Από τις σημειώσεις των λατινικών Μεταιχμίου ακόμα τα θυμάμαι απ έξω... μπρρρ