Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português-Português Br - tradutor-interessado-traduzido

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Árabe

Búlgaro

Alemão

Turco

Albanês

Italiano

Francês

Holandês

Português

Espanhol

Romeno

Dinamarquês

Sueco

Hebraico

Japonês

Sérvio

Húngaro

Russo

Finlandês

Lituano

Catalão

Chinês simplificado

Chinês tradicional

Polaco

Esperanto

Grego

Croata

Inglês

Norueguês

Português Br

Coreano

Checo

Língua persa

Eslovaco

Africânder

Tailandês

Traduções solicitadas:

Irlandês

Klingon

Nepalês

Newari

Urdu

Vietnamita

Curda

Categoria Explicações - Computadores / Internet

Título	tradutor-interessado-traduzido
Texto Enviado por HÃ©lio	Língua de origem: Português Traduzido por Lele Os tradutores interessados apenas no seu projecto podem procurar os textos a traduzir na Ã¡rea do projecto.
Notas sobre a tradução	2nd Review:\rInverse meaning

Título	tradutores-interessado-traduzido
Tradução Português Br Traduzido por Menininha	Língua alvo: Português Br Os tradutores que estÃ£o interessados apenas no seu projeto podem procurar pelos textos a ser traduzidos na Ã¡rea de projeto.

Última validação ou edição por casper tavernello - 16 Agosto 2007 19:37

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		16 Agosto 2007 19:36
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Querida Meninha. Eu mudei a traduÃ§Ã£o original pelo das notas (alÃ©m de editÂ´-lo) pois este estÃ¡ mais compreensÃvel e dentro do contexto do original em inglÃªs.
		16 Agosto 2007 19:49
	Menininha Número de mensagens: 545	QueridÃssimo, Casper Por isso o coloquei nas notas.. ia inverter mas esqueci.. Obrigada! Bjos
		16 Agosto 2007 19:50
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Tudo certo entÃ£o, linda. Ainda bem que vocÃª nÃ£o enjuriou-se. Tenha uma vida boa e plena. Beijos. Casper di Tavernello, 16 de agosto de 1954
		16 Agosto 2007 21:00
	Menininha Número de mensagens: 545	O mesmo para vocÃª e seus filhos e netos.